Par exemple avec le fichier <toto.html> en trois versions : anglais, français, allemand. Tu nommes le fichier anglais <toto.en.html>, le français <toto.fr.html> et l’allemand <toto.de.html>. On fait un lien sur une autre page vers ces fichiers, de la forme <http://www.monsite.com/toto> (très important de ne surtout pas mettre toto.html).
Quand le visiteur clique sur le lien <http://www.monsite.com/toto>, il aura <toto.en.html>si ses préférences mettent l’anglais en avant, <toto.de.html> si c’est l’allemand, etc.